067 848 70 77    Харьков, ул. Героев Труда, 14

Качественные услуги переводов в Харькове

Главная / Консульская легализация

Консульская легализация документов

Если Вам необходима консульская легализация документов или Вы нуждаетесь в решении любых других вопросов, которые касаются перевода или подтверждения легальности документов, обращайтесь в наше бюро переводов. Специалисты компании дадут консультацию по интересующему Вас вопросу и разъяснят все нюансы.
После подписания Гаагской конвенции большинство стран отказались от процедуры легализации документов, заменив процедуру апостилизацией. К официальным документам, которые необходимо подтверждать, можно отнести следующее:

  •  документы личного характера;
  •  документы административного значения;
  •  нотариальные акты;
  •  судебные решения;
  •  свидетельства о регистрации, визы.

Документы, подтвержденные апостилем, могут быть приняты в большинстве стран. При этом не требуется предоставлять дополнительные документы. Но есть ряд стран, которые не присоединились к Гаагской конвенции. В таких странах необходимо проходить процедуру консульской легализации. Среди таких государств можно выделить следующие страны:

  • Иран;
  • Кувейт;
  • Китай;
  • Египет;
  • Канада;
  • Африка.

Консульская легализация подтверждает действительность:

  • подлинности документов;
  • подписей должностных лиц;
  • штампов на документах.

Особенности процедуры консульской легализации

С помощью консульской легализации любой документ можно привести к форме, которую признает иностранное государство. Официальный документ, который прошел процедуру консульской легализации, признается законным, но только на территории того государства, консул которой его легализует.
Процесс консульской легализации более трудоемкий и сложный. Он затрагивает   такие органы:

  • Министерство юстиции;
  • Министерство иностранных дел;
  • посольство страны, где будет востребован документ.

В том случае, если документы подаются третьим лицом, к пакету документов (паспорт, заявление) предоставляется доверенность заявителя.

Юридическое лицо, кроме пакета документов, предоставляет также цель легализации.
Каждая страна имеет свои особенности проведения консульской легализации. Из-за большого количества нюансов перевода и сложности этапов легализации, лучше всего обратиться к нашим специалистам, которые ответственно подойдут к процессу легализации и качественно выполнят свою работу.