Качественный перевод рекламы и маркетинговых текстов с адаптацией под целевую аудиторию
Реклама – двигатель прогресса, а качественные рекламные тексты – один из самых важных и действенных его инструментов. Современный рынок насыщен однотипными товарами и услугами, потому здесь имеет место конкуренция. Чтобы продукция пользовалась спросом, а деятельность приносила доход, компания должна заявить о себе, подать себя в выгодном свете, именно с этой целью используются различные маркетинговые и рекламные тексты. Довольно часто требуется перевести информацию на язык, родной для потенциального клиента, чтобы он был понятен и легко им воспринимался. Но здесь многие допускают ошибку, пробуя сделать это своими силами, не имея специальных навыков.
Почему перевод рекламы и маркетинговых текстов должен делать профессионал?
Реклама – это не просто поданная информация абы как, она должна привлечь, заинтересовать потенциального клиента. Для создания рекламных текстов используются специальные маркетинговые техники, стратегии, которые при переводе на другой язык также должны быть перенесены. Потому дословный перевод здесь неуместен, он просто не возымеет нужного эффекта и не принесет желаемую прибыль компании. Мы, как профессионалы в своем деле, это понимаем и работаем с текстами такого рода творчески, адаптируя их под особенности клиентов и определенный регион.
Перевод рекламы и маркетинговых текстов следует поручать опытным и специально обученным людям, потому как качество перевода может быть достаточно высоким, но сам стиль изложения информации может не подходить для целевой аудитории. Он может быть либо слишком строгим, сухим, либо, наоборот, простым и примитивным. Наши переводчики знают, как работать с рекламными и маркетинговыми текстами, потому в результате сотрудничества с нашей компанией, вы получите эффективный, понятный клиентам, продающий текст, который оправдает все ваши надежды.
Мы работаем с заказами разной сложности, делаем художественный перевод рекламы, перевод маркетинговых текстов, слоганов, локализируя их под определенный регион. Индивидуальный подход к каждому клиенту позволяет нам удовлетворить все его требования и сделать все, чтобы он был доволен результатом сотрудничества с нами. Если не хотите рисковать своей прибылью, то поручите перевод маркетинговых текстов профессионалам, он будет сделан качественно и в срок!