Документы об образовании играют огромную роль в жизни каждого взрослого человека. Диплом и приложение к нему – наиболее распространенные среди них. С помощью документов об образовании подтверждается квалификация специалистов любой сферы. Перевод диплома часто необходим при поездке за границу.
Бюро переводов «Интуру» на протяжении многих лет предоставляет услуги по переводу дипломов. Данная процедура необходима в следующих случаях:
• для выезда за границу на официальную работу;
• при выезде в зарубежные страны для получения высшего образования;
• при необходимости повышения квалификации в других странах.
Полная процедура выполнения заказа по переводу диплома состоит из следующих этапов:
• перевод диплома;
• перевод приложения к диплому (диплом без приложения недействительный);
• нотариальное заверение перевода.
При этом учитываются все малейшие нюансы, указанные в документе. Переводятся даже надписи, которые есть на печатях.
В ряде случаев диплом должен пройти процедуру апостилизации или легализации в Министерстве образования. Только после этого выполняется перевод. Информацию о необходимости легализации диплома можно получить непосредственно в заведении, куда будут подаваться документы.
Перевод диплома относится к категории переводов классических официальных документов. Приложение к диплому – нестандартный тип документации. Стоимость услуг перевода зависит от количества символов в готовом переводе. Чем больше символов, тем выше стоимость за перевод. При наличии апостиля на документе, количество символов увеличивается.
Альтернативным вариантом нотариальной заверки диплома является штамп бюро переводов. Какой вариант заверения подходит в конкретном случае – необходимо уточнять у стороны, принимающей документы (при поступлении на учебу данную информацию можно получить на сайте учебного заведения).
Для наших специалистов характерны следующие особенности:
• они обладают знаниями в сфере местных и зарубежных систем образования;
• знают специальную терминологию;
• внимательно относятся ко всем деталям;
• находят индивидуальный подход к каждому заказчику.
В нашем бюро Вы всегда можете заказать перевод диплома от профессиональных переводчиков. Заказ будет выполнен качественно, в оговоренные сроки.
